Derniers jours...

Et oui, mon aventure au Kazakhstan se termine, je prends l'avion mardi matin à 10h àUst et vais laisser derrière mois le Kazakhstan, ses forêts, ses crêpes et sa mine. Même s'il me tarde de rentrer pour retrouver mes amis, ma famille et ma vie d'étudiante nancéenne j'ai du mal à me dire que je ne reverrai plus tous les gens que j'ai rencontrés en deux mois et qui ont tous été d'une très grande gentillesse.

Cette semaine (la dernière) a été super sympa puisque Didar nous a accompagnés pour faire des courses, on a aussi bien papoté avec Denis, Didar et Irina (des problèmes de licences pour notre logicile nous ont donné pas mal de temps pour répondre à leurs questions sur le logiciel ou sur notre vie en France). Nous avons vu des photos des familles de Didar et Denis qui ont respectivement un garçon et une fille et ils étaient déçus qu'on ne soit pas venu avec des photos de notre famille ou des lieux où l'on vit. On a pu partager plus que nos connaissances en matière de modélisation et c'était très enrichissant.

Ce week-end, nous avons fini nos dernières emplettes et englouti nos dernières brochettes (et samossa) kazakhes. On s'est promenés dans la ville une dernière fois (bon sur des chemins qu'on avait dejà parcourus des millions de fois) avec une certaine nostalgie.

Lundi matin, après un derniers cours qui nous a permis de répondre aux dernières interrogations de nos élèves, ces derniers sont allés chercher un gâteau pour fêter ensemble la fin de la formation. Nos deux traducteurs Denis et Nathalia étaient aussi présents ainsi qu'un de leurs chefs (dont on ne connait pas le nom). Ils nous ont même offerts une boîte de chocolat à chacun (on avait eu la même idée et avions prévu des chocolats pour nos élèves et nos traducteurs. Ca faisait très Noël cet échange de cadeaux :) ) et une peluche. Ca nous a fait très plaisir. M. Danilov (notre chef) nous a prévenu le matin qu'au lieu de partir demain matin à Ust pour prendre notre avion nous partions l'après-midi pour présenter brièvement notre travail sur place et dormions donc à Ust ce soir (ça nous fera nous lever moins tôt demain matin...). Après notre dégustation de gâteau (un énorme plein de crème comme ils savent les faire ici), il nous a donc fallu dire Adieu à tous ces gens qui ont fait notre stage et ça fait toujours bizarre de dire au revoir à quelqu'un qu'on apprécie mais qu'on ne reverra surement jamais. On a donc pris le chemin de l'hôtel la larme à l'oeil pour finir rapidement nos valises. Une voiture vient nous chercher à 14h et d'ici là on profite une dernière fois de la vue sur l'Altaï et du plaisir d'avoir des draps de lits propres tous les jours (luxe ultime).

Il est vrai que le Kazakhstan n'est pas le pays auquel on pense quand on plannifie ses vacances mais il vaut néanmoins le détour. Je ne suis pas sûre de revenir travailler dans le coin (même si les kazakhes sont très accueillants et ont un grand sens de l'humour) mais je comprends les gens (comme ceux que j'avais rencontrés quand je suis allée faire mon visa à l'Ambassade du Kazakhstan à Paris) qui traversent ce pays en 4x4 pour s'en mettre plein les yeux et rencontrer des gens fort sympathiques. C'est un pays encore "sauvage" qui change de ce qu'on connait en Europe (par contre il faut parler russe parce que sinon c'est galère) et qui ne nous a pas dévoilé tous ses secrets. Nos longues discussions avec Didar nous ont permis de comprendre que notre vision du Kazakhstan était très réduite parce que la largeur du pays lui confère un multitude de paysages et de climats, parce que la population change de visage et de coutûmes avec les kilomètres parcourus et parce qu'un pays qui voit sa température passer de 45°C l'été à -30°C l'hiver ne peut pas être découvert en 2 mois et demi. Je conseille donc ce pays aux amateurs de grands espaces et de dépaysement mais si vous y allez pour bosser évitez les petites villes isolées parce qu'on s'y ennuie ferme.

Ce message est surement un des derniers mais je tâcherai d'en écrire un dernier résumant notre voyage vers Nancy avec le compte des bagages perdus, des heures d'attente et des repas mangés.

Désolée pour le retard

Je vous ai un peu délaissés ces derniers temps mais pour ma défense je rédige mon rapport de stage en ce moment alors en rentrant le soir après le boulot j'ai pas mal de travail.
Depuis samedi dernier, nous devons nous débrouiller tous seuls avec Aurèle puisque Tatiana n'est plus avec nous mais franchement nous nous débrouillons assez bien.

Dimanche: fête de la constitution (pour plus de détails, allez voir le blog d'Aurèle, il a mis toutes les photos et les films).

Lundi: journée repos puisque c'est encore la fête de la constitution.

Cette semaine: Nos "étudiants" sont venus tous les matins et Denis, un interprète de Kazzinc, leur traduit nos explications et consignes. Denis est vraiment très sympa et les pauses café deviennent des pauses d'échanges culturelles. Didar et Irina nous parlent de leur pays et on leur pose plein de questions sur tout et n'importe quoi. Ce côté enrichissement culturel était quelque chose qui me manquait beaucoup depuis le début du stage et maintenant qu'on doit être plus indépendants on parle plus facilement et ça fait beaucoup de bien. Etant donné que nos élèves connaissent bien le logiciel, on leur a donné un exercice récapitulatif de toutes les étapes qu'on leur a apprises. Celà semble leur plaire puisqu'ils ont même demandé à venir travailler l'après-midi. Et on est pas peu fiers de ça !!

Ce week-end: Nous avons retrouvé Didar samedi et dimanche pour des promenades en villes ou un repas dans un resto. Celui-ci est un puit de science. Il connait énormément de choses en histoire et géographie et a vécu la fin de l'Union soviétique. Il répond très gentiment à toutes mes questions (je suis plus bavarde qu'Aurèle). Il nous aide aussi à faire nos courses puisque j'ai trainé les garçons dans de nombreux magasins pour me trouver une toque. Les pauvres!

La semaine prochaine est notre dernière semaine de travail (même s'il nous restera le lundi de la semaine suivante)., c'est la dernière ligne droite avant le retour à Nancy mais on a encore du pain sur la planche.

SAMEDI : Départ de Tatiana

Pour le départ de Tatiana, on a décidé de l’accompagner à Ust. Youri notre chauffeur était d’accord mais nous a prévenu qu’il devait faire quelques courses car apparemment dès qu’il va à Ust tout le monde lui demande de lui ramener quelque chose.
On pensait dormir un peu durant le trajet (parce qu’on s’était levés pour 7h) mais c’était sans compter sur les talents de pilote de notre chauffeur. En effet, vu l’état de la route, quand on roule entre 90 et 140 km/h ça secoue !! On est quand même arrivés vivants Ust mais la tête blanchâtre d’Aurèle à l’arrivée (il était sur le siège passager) valait le détour.
Avant d’arriver à l’aéroport, on s’est arrêtés pour déjeuner dans une cafétéria. Ensuite, on a déposé Tatiana à l’aéroport mais ça a été assez bref puisque l’enregistrement se fait ici après le passage par le poste de police.

Après, on a commencé à bien rigoler. Premier arrêt : la distillerie de vodka (artisanale) où ils te vendent la vodka dans des bouteilles en plastique et à environ 1euro le litre. D’ailleurs, à Ridder on avait déjà vu ça pour la bière, ils la vendent à la pression mais te le mettent dans des bouteilles en plastique d’1,5L. Deuxième arrêt : le marché. Ca ressemblait beaucoup à nos marchés français sauf que là il y avait surtout des fruits secs, des pastèques et des melons d’eau. C’est fou la quantité de pastèques qu’ils vendent. Il y en avait des camions entiers et les gens chargeaient leurs voitures (Youri nous a expliqué que c’était surtout des commerçants qui venaient acheter pour leurs boutiques enfin c’est ce que l’on a cru comprendre puisqu’on a plus personne pour nous traduire…). Youri nous a même acheté une pastèque pour nous et qu’on a dégustée ce soir. On est rentrés vers 12h30 et on s’est endormis. J’ai essayé en vain de réveiller Aurèle mais celui-ci ne s’est réveillé que vers 21h. Pour une fois que quelqu’un dort plus que moi, je suis impressionnée !!
Demain on e décidé d’aller en ville pour voir s’il n’y a pas quelques festivité pour la fête de la constitution.

SEMAINE DU 24 AU 28 : Enfin une semaine qui sort du lot…

Cette semaine, on a eu droit à quelques petits accros dans notre routine que ce soit côté boulot ou côté travail...

LUNDI

Journée de travail classique mais suivie d’une grande réflexion sur la place des accents toniques en français. En effet, en essayant d’expliquer à Tatiana quelques règles de français, on s’est rendu compte qu’il existait des règles de français que seuls les étrangers apprennent…

MARDI

On s’est fait un petit after-work comme disent les autres géoliens en stage à Paris. En réalité en sortant du boulot on devait aller chercher le cadeau d’anniversaire d’Aurèle (parce qu’on n’avait pas encore trouvé mais pour notre défense à Ridder ce n’est pas facile), il fallait donc la jouer fine pour pouvoir choisir puis acheter un cadeau sans qu’il ne s’en rende compte… On a pris le prétexte que je voulais acheter une toque en fourrure (ce qui est vrai mais qui ne pressait pas) pour le traîner dans les magasins. On a failli se faire découvrir quand une marchande tenait absolument à lui faire essayer des chapeaux parce qu’une des responsable de l’hôtel (qu’on avait croisée) lui avait dit qu’on cherchait quelque chose pour lui. Heureusement, on a fait comme si e rien n’était et on a continué. On lui a finalement choisi un parapluie (enfin surtout Tatiana puisque moi j’essayais de le distraire) et on a succombé à l’appel de la terrasse de café que l’on a croisée en rentrant. On a bu quelques bières et on a mangé des brochettes. On s’est régalés de cette viande de porc grillée qui nous avait tant manquée depuis deux mois.

MERCREDI

On avait prévu d’aller réveiller Aurèle à minuit pour lui fêter son anniversaire mais à l’heure fatidique Tatiana dormait déjà à poings fermés alors je suis allée toute seule lui souhaiter un joyeux anniversaire sur une petite musique que j’avais trouvée sur internet. En plus, on était sûres d’être les premières à lui souhaiter puisqu’il n’était que 20h en France !!!

Pour le petit déjeuner, on lui avait prévu un gâteau d’anniversaire. Il a gentiment fait semblant de souffler sur les bougies imaginaires qu’il y avait dessus (on n’en avait pas trouvé). La matinée s’est déroulée normalement même si Tatiana et moi attendions avec impatience l’arrivée d’un des traducteurs qui devait offrir à Aurèle des cadeaux Kazzinc dans la journée. Au final, il est arrivé dans l’après-midi et Aurèle semblait content. Les employées de l’hôtel avaient aussi prévu une surprise : une jolie composition florale qu’il a trouvée à midi dans sa chambre.

On voulait emmener Aurèle manger dans un resto de la ville (nous y étions déjà allées avec Tatiana à notre arrivée mais pas Aurèle) et on a su dans la journée que Kazzinc nous payait le repas. Il a fallu quand même ruser car quand on travailler à trois dans la même pièce ce n’est pas facile de parler discrètement. On attendait onc qu’Aurèle mette ses écouteurs pour parler… Malignes !!

Le soir même, on est donc allés en taxi au restaurant. Ca nous a fait du bien de manger de nouvelles choses et puis on a pu gouter du vin kazakh qui est d’ailleurs très sucré et très différent de celui que l’on connaît. La soirée était vraiment très agréable, on a papoté, mangé et on a même bien rigolé (et particulièrement en observant un groupe qui nous a régalé de leurs danses).

On est rentrés à pied à l’hôtel, toujours en papotant, et en rentrant on a même oublié de lui offrir son cadeau qu’il a reçu le lendemain matin.

On a passé une super journée et même si notre gâteau ne venait pas d’un restaurant 2 étoiles j’espère qu’Aurèle a apprécié son anniversaire.

JEUDI

Aujourd’hui, on a rendez-vous avec notre maître de stage ainsi que d’autres géologues pour leur présenter notre travail. La matinée a donc été dédiée à peaufiner notre powerpoint et à finir le rapport de notre première étude. L’après-midi, la présentation s’est bien passée. Ils avaient l’air content de notre travail même si celui-ci ne leur apprenait rien de bien nouveau. Après la réunion, on a discuté tous ensemble et on a même réussi à négocier de visiter la mine la semaine prochaine. Youpi !! Il nous tarde d’aller voir concrètement à quoi ressemble la mine que l’on étudie depuis 2 mois.

VENDREDI

On a continué à bosser et Tatiana a fignolé la version russe du premier rapport. Elle a aussi dit au revoir à nos élèves et à notre maître de stage puisqu’elle s’envole demain pour Paris. On a aussi fini la semaine sur une bonne nouvelle (en plus de celle concernant notre visite de la mine) : dimanche c’est la fête de la constitution alors on ne travaille pas lundi !! Re-youpi !!

SAMEDI : SORTIE GEOL’

Ce matin, on s’est tous levés tôt pour être prêts à 10h quand notre chauffeur arriverait et à notre grande surprise, c’est un géologue de la mine qui venait nous chercher pour nous emmener visiter les environs. On est tous montés dans un genre de minibus qui a un moteur de tank, le genre de minibus qui donne l’impression d’être conduit en première en permanence mais qui est capable de passer dans tous les chemins et même à des endroits où il n’y a pas de chemin… Le voyage a été certes quelque peu remuant mais ça fait du bien de voir de nouvelles choses.
Bon, c’est sûr qu’on n’a pas vu la neige mais on a vu plein de cailloux super beaux. On a aussi visité des mines et appris beaucoup sur la géologie du coin. Ce géologue est passionnant et connaît la région comme sa poche (c’est un peu sa vie aussi) que ce soit d’un point de vue géologique ou botanique. On a d’ailleurs pu goûter à des « oignons d’ours » qui sont des sortes d’oignons sauvages très bons. On a aussi mangé plein de pignons de pin (enfin après le passage d’Aurèle l’écureuil de la forêt qui pille les pommes de pin et qui finit plein de résine).
Un petit aperçu:

Une fleur de l'Altaï.
Tatiana, Aurèle et notre géologue.
Manue mange des "oignons d'ours".
Une pomme de pin après une attaque d'Aurèle l'écureuil.
Notre guide prêt à tout pour aller voir un granite, même à traverser une rivière en baskets et à ressortir les pieds trempés.

De retour à 15h30, on est tous allés faire la sieste parce-qu’on n’a pas l’habitude de se lever aussi tôt le week-end. :D Bien que la faim me tiraillait (les pignons de pin c’est bon mais il en faut plus que ça pour me nourrir), j’ai attendu que la marmotte qui avait pris la possession d’Aurèle finisse son hibernation…. A 20h !!! Après un repas en silence (forcément on avait tellement faim vu qu’o n’avait pas mangé à midi), on est tous allés au lit.
Le programme de demain : grasse mat’, promenade en ville, lessive et sauna. Un week-end tranquille mais qui est le dernier pour Tatiana puisqu’elle rentre en France samedi prochain (elle doit refaire faire son visa européen avant début septembre). On va donc devoir se débrouiller comme des grands durant les deux semaines qu’il nous restera à passer à Ridder, ça va être marrant…

SEMAINE DU 17 AU 21 AOUT : C’est reparti pour un tour

Pierre Vix, e consultant de Glencore qui nous a engagés et qui nous suit depuis le début, nous a suggéré une nouvelle piste d’étude. Nous voilà donc repartis à la chasse aux informations et aux calculs statistiques…

Lundi, Aurèle et moi avons sélectionné les sondages qu’il nous faudra numériser.

Mardi, Tatiana et moi sommes allées dans les bâtiments de la mine où ils stockent les « journaux » contenant les informations des sondages. Ces bâtiments sont plus anciens que ceux où on a l’habitude de travailler et la plus part des carreaux au sol sont fissurés (c’est normal, sachant que le « sous-sol » du bâtiment va jusqu’à 700m de profondeur et qu’il y est tiré des charges d’explosifs tous les jours). On a donc passé la matinée à chercher et prendre en photos des pages de manuels plus exotiques les uns que les autres. En plus, ils ont un système de classement quelque peu anarchique qui ne nous a pas facilité la tâche. A midi, on a rejoint Aurèle à la cafétéria qui déjeunait avec Didar (un de nos élèves pour ceux qui n’ont pas suivi). Aurèle avait d’ailleurs assuré seul les cours durant la matinée. L’après-midi, pendant que Tatiana digitalisait les données rapportées, Aurèle et moi continuions notre travail de stat’.

Le reste de la semaine, nous avons continués chacun notre boulot.

Vendredi, on a eu la visite du « responsable de l’implantation de gOcad (notre logiciel) dans l’entreprise ». On lui a montré notre travail de modélisation, nos études statistiques et nos conclusions. Il avait l’air content de nous même s’il ne semblait pas convaincu de bien fondé de sa mission. Après avoir passé une bonne partie de la journée à lui expliquer notre boulot et lui a le vérifier, on s’est rendu compte que les valeurs de géostatistiques sur lesquelles on bosse ne sont pas complète et que cela fausse nos résultats. Gros coup de stress pour tout le monde !!! Les deux dernières heures de notre semaine ont permis à Aurèle et moi de refaire nos calculs de volume pour pouvoir dès lundi avoir des résultats « corrects ».

Heureusement, c’est le week-end et en plus Youri notre chauffeur a parlé de nous emmener voir la neige dans les montagnes mais comme il a un mariage, c’est notre chef qui s’occupe de nous trouver une voiture pour le week-end. Cool on va aller voir la neige de l’Altaï (ou plutôt aller « au ski » comme dirait Aurèle mais il est peut-être un peu trop optimiste…) !!

Cette semaine a aussi été un peu régressive puisque les films que l’on a regardé ont été Wall-e (que j’avais deja vu en plus…) et l’âge de Glace 3 mais c’était plutôt sympa.

Allez, plus que 3 semaines à tenir…, courage !

DIMANCHE : Repos et promenade

Aujourd’hui, on s’est bien reposés comme hier mais on est quand même allés se promener autour de l’hôtel avant de profiter à nouveau du sauna. Cette fois-ci, on s’est baignés dans la petite piscine (verte) à côté du sauna. Voilà quelques photos de la promenade et du saune :

Photo-concept d'Aurèle

C’est pas facile de rentrer dans l’eau bien qu’elle soit bien plus chaude que l’eau de la rivière du week-end dernier

On n'a pas la grande classe ?