2ème jour de "travail"

Après une bonne nuit de 10h de sommeil (oui faut bien que je rattrape le sommeil du voyage et puis la nuit je rêve qu'on me parle russe alors le temps que je traduise...), petit dèj' dans notre cantine où comme d'habitude le menu était plus que rustique (oeuf au bacon?? + tomate + thé). Didar (un des géologues) nous a expliqué que c'était normal de faire de gros repas le matin car l'hiver ici il fait -20°C mais ilsemblerait que ce ne soit rien à côté des -50°C qu'il fait en Sibérie (juste au Nord d'ici)...

Sinon, le reste de la journée a beaucoup ressemblé à celle d'hier. Ce matin, rencontre avec Vladimir, notre maître de stage. Ce dernier est très sympathique (même si je ne comprends pas bien toutes ses blagues), il nous a donné les grandes lignes de notre stage (enfin plutôt confirmé). Nous devons faire un modèle gOcad tout en apprenant à 3 ingénieurs-géologues de Kazzinc le fonctionnement du logiciel. Bon, pour le moment le logiciel n'est pas encore arrivé alors on a encore du temps. On a pu visiter le locaux dans lesquels on bossera plus tard, beaucoup plus classes que les bureaux auxquels on a été habituées. Cette après-midi, on a continué à bosser avec les géologues. Après moultes efforts de compréhension et aussi des mails de Pierre Vix (un consultant français de l'entreprise qui était venu nous chercher à l'école et qui a demandé à ce que l'on fasse ce stage), je comprends mieux les détails de notre stage. La journée a été longue car c'est dur de se concentrer tout le temps, c'est un peu comme regerder un film en chinois sans les sous-titres: on ne comprends pas les détails mais le gros de l'histoire ça va...

Vu qu'il fait beau, les gens sont de sortie en ville. Je m'attendait à voir une population surtout asiatique (comme à Astana) mais en fait Ridder est surtout habitée par des russes qui sont venus bosser ici. Il ya quelques asiatiques (typés mongols) mais assez peu. La ville me donne toujours cette impression bizarre d'être bricolée de toute part. Les maisons sont rafistolées ou pas finies, les routes sont très larges mais mal entretenues,... et pourtant on sent qu'à un moment tout ça a été bien fabriqué mais que ça a mal vieilli. Je ne comprends encore pas bien pourquoi à côté des maisons en briques il y a des maisons faites en morceaux de béton comme assemblés. Et pourquoi de nombreuses maisons qu'elles soient en briques ou en béton ne sont pas finies mais ne sont plus en travaux. Je vais me renseigner... Il ya beaucoup d'enfants en bas âge ici. Les seules attractions de la ville leur sont d'ailleurs destinées: une mini fête foraine et un "centre culturel" (une mjc, quoi). Les gens n'ont pas l'air de s'installer ici, Natalya nous disait d'ailleurs l'autre jour que son mari et une partie de sa famille qui était ici étaient partis travailler en Russie. Apparement ça se fait beaucoup de bouger pour le travail, c'est peut-être pour ça que la ville n'est pas très développée.

Après cette journée, j'ai bien gagné le droit de griller une de mes cartouches (je n'ai que 30 films pour deux mois alors je dois me rationner): j'ai regardé Kung-fu Panda. Ensuite, on a profité de la salle de billard de l'hôtel avec Tatiana et j'avoue que j'ai quelques talents mais dans 2 mois je devrai maitriser toutes les subtilités de ce jeu. D'ailleurs, si quelqu'un pouvait nous renseigner sur les règles officielles... Ce soir, je glandouille sur internet puisque c'est le week-end. En plus, lundi c'est jour de fête nationale pour fêter la capitale kazakhe: Astana alors on a un petit week-end de trois jours. Le problème c'est : mais qu'est-ce que l'on va bien pouvoir faire pendant 3 jours...

PS: Aux dernières nouvelles, Aurèle aurait son passeport et devrait nous rejoindre au cours de la semaine prochaine.